The Night Watch de Sarah Waters : une adaptation télé qui promet
The Night Watch, (en français Ronde de Nuit - paru en 2006) roman rétrospectif de Sarah Waters, va être adapté par la BBC2 (c'est Broadcast Uk qui l'annonce) avec au scénario Paula Milne et à la direction Richard Laxton. L'histoire se passe aux lendemains de la seconde guerre mondiale et remonte le temps pour nous repasser le fil de la vie de quatre londoniennes confrontées aux adultères et amours interdites (Kay, ancienne héroïne du Blitz - Helen qui voit sa relation avec Julia se déliter - Viv qui ne parvient pas à quitter son amant, un homme marié).
Le tournage va débuter sous peu et le casting est pour le moins alléchant :
Anna Maxwell Martin dans le rôle de Kay
Claire Foy danx celui d'Helen
et Jodie Whittaker dans celui de Viv
The Night Watch marque la quatrième adaptation télé d'un roman de Sarah Waters (en l'occurrence, mesdames, le dernier à aborder une relation lesbienne).
Pour celles qui n'auraient pas vu les précédentes adaptations télé, voici quelques liens streaming (en VOSTF) :
les articles en RSS
pareil et plus en version tiny
pour devenir fake friends
Le livre est-il aussi bien que Tipping the velvet?
@gwenael : personnellement, j’ai préféré Tipping The Velvet, en même temps, l’ambiance du Londres pendant la guerre est vraiment bien.
Merci! Je vais me laisser tenter, je crois…
J’avais beaucoup aimé cet opus de Sarah Waters, mais je suis assez dubitative sur l’intérêt d’une adaptation tv. Bon, cela dit, je n’ai pas vu celle de « Tipping the velvet » non plus.
@gwenael: Tipping The Velvet, c’était bien aussi parce que c’était une autre façon de parler des lesbiennes. The Night Watch a beaucoup moins cet aspect-là, mais c’est un très bon livre de toute façon. Je n’en dirai pas autant du dernier, L’indésirable, qui a déjà fait l’objet d’une conversation navrée sur la communauté (http://yagg.com/membres/pitaladio/activite/49688/).
voilà, Judith me cite, je peux mourir tranquille
Fingersmith aussi est un excellent livre, et parfaitement bien adaptable et adapté à la tv.
Nightwatch est plus noir, plus triste et il n’y a pas vraiment de rebondissements, et je la trouve plus à l’aise avec l’époque victorienne…
Quant à l’Indésirable, en effet, que ce soit à lire ou à se farcir en série de 6 épisodes (quelle horreur) : sans intérêt.
Donc @gwenaël, si tu n’en as lu aucun, je te conseille Tipping et Fingersmith en priorité.
Tiens, ça fait longtemps que je ne l’avais pas dit: tout comme @pitaladio (sauf sur le fait de me citer moi-même parce que ça ne voudrait plus rien dire).
@Septembre: Les adaptations de Tipping et de Fingersmith (je n’ai pas vu celle d’Affinity) sont vraiment réussies.
Je renchéris : je garde un très bon souvenir de l’adaptation de Fingersmith et Tipping était plutôt réussi vu la densité du roman. Affinity, tout comme @judith, pas (encore) vu.
Saurais-tu si le film « Ronde de nuit » est déjà sorti en VOSTFR ? Si oui saurais-tu me donner un lien stp parce que j’ai déjà chercher comme une malade et je ne parviens pas à en trouver un qui soit sous-titré en français.
Merci d’avance
@Delphine : a part des liens en VO (http://www.videobb.com/watch_video.php?v=JBgLgW2ggdaI), non pas trouvé de VOSTFR. Désolée.
Ca donne envie de lire et voir tout ça !